Reprodução
As duas maiores cantoras de Axé do país aparentemente veem a música de uma forma diferente quando se trata das referências a religiões de matrizes africanas. Desde que Claudia Leitte mudou a letra da música Carangueijo, virou uma polêmica.
A parte em que cita Yemanjá, Leitte trocou a música para cantar Yeshua, que significa o nome de Jesus em hebraico.
Pedro Tourinho, secretário de Cultura Turismo de Salvador, criticou a troca em um post nas redes sociais, que dizia:
“Se é para celebrar os 40 anos do Axé Music, que seja para celebrar com respeito, fortalecendo seu fundamento, ajustando desequilíbrios, valorizando sua verdade, avançar caminhando pela frente. Não podemos admitir desrespeito, apropriação e retrocesso, novamente”.
Para ele, ter ganhado dinheiro em cima do Axé e decidiu trocar partes das músicas seria uma atitude racista por parte de Leitte:
“Quando um artista que se diz parte desse movimento, saúda o povo negro e a cultura, reverencia a percussão e musicalidade, faz sucesso e ganha dinheiro com isso, mas, de repente, escolhe reescrever a história e retirar o nome de Orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo, e é o surreal e explícito reforço do que houve de errado naquele tempo”.
Os fãs logo perceberam que Ivete Sangalo deixou uma curtida na postagem.